20 phrases à savoir pour partir en Russie

Vous avez prévu de découvrir la Russie ? Voilà un beau voyage en perspective ! Pour que tout se passe bien, apprendre quelles que phrases peut être utile, surtout si vous comptez vous éloigner de Moscou ou de Saint Pétersbourg. Je vous propose les 10 premières phrases de base faciles à retenir. J’ai mis en gras la place de l’accent.

  Trouver son chemin

Dans un pays où les panneaux sont en cyrillique, il faut savoir demander son chemin.

1 Je cherche  Я ищу ( ya itchou )  +

Hôtel   гостиницу ( gostinitssou )

Hôpital  больницу  ( bolnitssou )

Métro   метро   ( metro )

Musée  музей  ( mouzei )

Banque банк   ( bank )

Pharmacie аптеку ( aptiekou )

Vous puvez composer une phrase, par exemple « Je cherche une pharmacie. Я ищу аптеку. » ya itchou aptiekou

Une version plus polie

2 S’il vous plaît, pour aller au …  Извините, как пройти к … Izvinitie kak proiti k …  +

Métro метро ( metro )

Hôtel гостинице ( gostinitsse )

Restaurant ресторану ( riestoranou )

Pharmacie аптеке   ( aptieke )

Théâtre  театру   ( tieatrou )

Savoir demander la route c’est une chose mais comprendre la réponse c’est une autre.

A gauche налево  ( nalieva )

A droite направо  ( naprava )

Tout droit прямо  ( priama )

A côté de  рядом с  ( riadam ss )

Loin  далеко  ( daleko )

Pas loin, à côté  близко ( blizka )

L’argent

A l’arrivée, il faudra changer de l’argent. La monnaie locale est le rouble. En ce moment, le taux tourne autour 77 roubles pour un euro. Quelques prix à titre indicatif :

Pain 20 roubles

Essence 95 – 32.02 roubles

1 kg viande autour de 400 roubles. ( ces prix sont pratiqués à Yochkar-Ola et susceptibles être plus élevés à Moscou).

DSCN4709

Bureau de change обменный пункт ( abmiennyi pounkt )

ou обмен валюты ( abmien valioutyi )

Distributeur банкомат ( bankamat )

3 Je veux changer des euros en roubles Я хочу обменять евро на рубли ( ya khatchou abmieniat vra na roubli )

4 Quel est le taux? Какой курс обмена ? ( Kakoi kours abmiena )

5 Combien est la commission ? Какая комиссия ? ( kakaya komissiya )

Pour effectuer un paiement par carte bancaire

6 Est- ce que vous acceptez les cartes de crédit. Вы принимаете кредитные карты ( vyi prinimaiète k oplatie kreditnie kartyi )

Salutations

Dire « bonjour » en russe n’est pas une affaire facile

En cas de vouvoiement ou si vous vous adressez à un groupe de personne.

7 Bonjour Здравствуйте  ( zdrastvouitiè )

Tutoiement

Vous pouvez dire Привет ( privet ) ou plus officiellement здравствуй ( zdrastvoui )

Pour dire au revoir

До свидания ( da svidaniya ) ou familier пока ( paka )

Se présenter

8 Je m’appelle … Меня зовут ( menia zavout )

9 Je ne parle pas russe я не говорю по русски ( ya nie gavariou pa rousski )

10 Parlez vous français ? Вы говорите по французски ? ( vyi gavaritie pa frantsouski )

Voilà pour commencer , bientôt la suite.

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s